Mass.gov
Massachusetts Department of Elementary and Secondary Education
Go to Selected Program Area
 Massachusetts State Seal
 News  School/District Profiles  School/District Administration  Educator Services  Assessment/Accountability  Family & Community  
 > Administration  Finance/Grants  PK-16 Program Support  Information Services  
>
>
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
>
>
>
>
>
>

District/School Administration orange arrow Information Services orange arrow Data Collection orange arrow SIMS orange arrow
Changes to SIMS for 2008-09 School Year

No additional data elements have been added for the 2008–2009 SIMS data collections. The definitions and related text for several data elements will be modified and/or clarified in the SIMS Data Handbook. Modified text is identified in blue.

Summary

  1. DOE021 LEP Students in their First Year in U. S. Schools. Modify explanatory text.
  2. DOE022 Immigration Status. Modify definition and explanatory text.
  3. DOE023 Country of Origin. Modify definition and explanatory text.
  4. DOE025 Limited English Proficiency. Modify definition.
  5. DOE026 English Language Learner Program Status. Clarify descriptions.
  6. DOE035 Career/Vocational Technical Education — Type of Program. Discontinue several values and modify explanatory text.
  7. DOE052 Student Truancy. Modify definition.
  8. Appendix C First Language Codes. Add 16 codes and modify titles for several languages currently listed.

Detailed

8. Appendix C — First Language Codes. See 16 new codes in blue and bracketed by double asterisks below. Deleted text—in some cases whole codes have been deleted—are in red and bracketed by double pound signs.

CodeLanguage
105Aboriginal
110Afrikaans
115Albanian
120Alsatian German
125Altaic
127American Sign Language
130Amharic
135Arabic
140Armenian
145Aymara
150Bahasa Indonesian
155Bambara
160Bantu
165Basque
170Bengali
175Berber
180Brenton
185Bulgarian
190Burmese
195Byeloruss
200Canton ##Dialect##
001Cape Verdean
205Catalan
210Caucasian
215Chechuto
220Chichewa
002Chinese **languages (not Cantonese or Mandarin)**
225**Haitian Creole** [formerly ##Creole (Haitian)##]
230Crioulo
235Czech
240Danish
245Dari Persian
**247Dinka**
250Divehi
255Djerma
260Dutch
265Dzongkha Tibetan
267English
270Fang
275Farsi
280Fijian
290Finnish
295Flemish
003French
##300French/African Patois##
305French Patois
CodeLanguage
310Frisian
315Fukien
**317Ga**
320Galician
325Galla
330German
335Gilbertese
340Gollato
**342Grebo**
004Greek
345Guarani
347Gujarati
350Hakka Dialect
355Hassaniya Arabic
360Hausa
365Hebrew
370Hindi
375Hmong
380Hungarian
385Ibo
390Icelandic
395Indian, **South Asia**
400Indo-European
405Irish Gaelic
005Italian
410Jamaican Creole
415Japanese
420Javanese
**422Juba Arabic**
**423Kashmiri**
425Khaikha Mongolian
430Khmer**/Khmai**
435Kinyarwandu
440Kirundi
**442Klao**
445Korean
**446Kpelle**
**447Krahn**
450Krio
**452Kru (Krumen)**
455Kurdish
460Kurkish
465Kyongsangto
470Lao
475Lapp
CodeLanguage
480Latin
483Latvian
485Lesotho
487Lithuanian
**489Loma**
490Luganda
495Luxembourgish
501Macedonian
505Malagasy ##Dialect##
510Malay
515Maltese
520Mandarin ##Chinese##
**522Mandingo**
525Maori
##530Maya-Quiche Dialect##
535Melanesian
540Melanesian Pidgin
**542Mende**
545Merina
**547Mexica**
550Monegasque
551More
560Nahuatl
565Namkyongto
570Nauraun
575Ndebele
580Nepali
585Newari
590Niger-Congo
595Norwegian
600Papuan
605Patois
610Persian
615Pidgin English
620Pilipino
625Police Motu
630Polish
006Portuguese
633Punjabi/Panjabi
635Pushtu/Pashtu
640Pyonganto
645Quechua
##650Quechua Dialect##
655Romanian
660Romanisch
665Russian
CodeLanguage
670Samoan
675Sangho
680Seoul
685Serbo-Croatian
690Setswana
695Shanghai ##Dialect##
700Shona
705Shungchondo
**707Sindhi**
710Sinhala
715Siswati
725Slovak
730Slovene
735Somali
007Spanish
740Sranan Tongo
745**Sudanese language, other** (formerly ##Sudanic Tribal)##
750Swahili
755Swedish
759Tagalog
760Taiwan
765Tamil
767Telugu
770Thai
775Tibetan
780Tigre
**783Tigrinya**
785Tongan
790Turkish
795Tuvaluan
**797Twi**
800Ukranian
805Uralian
810Urdu
815Uzbec
820Valencian
825Vietnamese
830Vigus
835Welsh
840West Asian
845Yiddish
850Yoruba
888[Other]


last updated: April 8, 2008
E-mail this page| Print View| Print Pdf  
Massachusetts Department of Elementary and Secondary Education Search · Site Index · Policies · Site Info · Contact ESE